Уж так сложилось, что при словосочетании «садовый участок» у нас сразу возникает представление о яблонях, грушах, крыжовнике, многочисленных грядках, а вместе с этим, бесконечные прополки, полив, рыхление, и наконец, сбор урожая и перекопка.
У европейцев и американцев при этом же словосочетании представление совсем иное возникает. А именно, ровный зелёный газон с автоматическим поливом, беседка в тени кроны дерева, барбекю, гамак и пикники с соседями.